-
1 действующий одновременно
наказания, отбываемые одновременно — concurrent sentences
совпадающие, одновременно текущие сроки — concurrent terms
Русско-английский большой базовый словарь > действующий одновременно
-
2 совпадающий
1. concurrentсовпадающие, одновременно текущие сроки — concurrent terms
2. coincidentсобытия, совпадающие во времени — events that coincide
3. congruent4. consilient5. conterminous -
3 срок
1. date of maturity2. dayдни отсрочки; льготный срок — days respite
льготный срок; грационные дни — days of grace
крайний срок; окончательный срок — peremptory day
3. period4. lifeсрок службы долота; метраж проходки на долото — bit life
5. termsребёнок, родившийся в срок — term infant
короткий срок; краткосрочный — short term
6. the term of7. the terms ofсовпадающие, одновременно текущие сроки — concurrent terms
8. term; date; deadline; time; period9. space -
4 короткий срок
1. short day of2. short termуведомление, предупреждение за короткий срок — short notice
совпадающие, одновременно текущие сроки — concurrent terms
3. short timeв срок, вовремя — in time
-
5 с оплатой в конце обусловленного срока
совпадающие, одновременно текущие сроки — concurrent terms
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > с оплатой в конце обусловленного срока
-
6 сдача в определенный срок
совпадающие, одновременно текущие сроки — concurrent terms
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сдача в определенный срок
-
7 одновременно текущие сроки
Law: concurrent termsУниверсальный русско-английский словарь > одновременно текущие сроки
-
8 совпадающие
Law: concurrent terms -
9 совпадающие сроки
Law: concurrent terms -
10 условие услови·е
1) condition; (договора и т.п.) term, provisionвключить условие (в договор) — to insert a provision (in a treaty)
выполнить условия — to meet / to fulfil the conditions
договориться об условиях — to make / to settle the terms
поставить условие — to tie a string (to)
помогать, не выставляя никаких условий — to assist without any strings (attached)
предложить условия — to propose stipulations / conditions
придерживаться условий — to hold to terms / conditions
принимать условия — to accept terms / conditions
сделать условие (договора) недействительным — to make a provision void
согласиться на условия — to agree to (smb.'s) terms / conditions, to make terms (with)
взаимовыгодные условия — mutually advantageous / beneficial terms
выгодные условия — beneficial / advantageous terms
единые / совпадающие условия — concurrent conditions
единственным условием является... — the only stipulation is...
льготные условия — concessionary / easy / favourable / preferential / soft terms
кабальные условия — enslaving / crippling / crushing terms
неопределённые / нечёткие условия — ambiguous terms
неотъемлемое / непременное условие — indispensable condition; sine qua non (condition) лат.
обременительные условия — onerous terms; (платежа) exacting terms
предварительное условие — precondition, preliminary condition
существенные условия (договора и т.п.) — substantive provisions
технические условия — specifications, rules
выполнение условий — fulfilment of conditions / terms
условия договора — terms of the treaty, treaty provisions
условия, достигнутые в результате переговоров — negotiated terms
условия, необходимые с юридической точки зрения — juridical requirements
условие, несовместимое с целью договора — repugnant condition
условие оплаты / платежа — terms of payment
без каких-л. условий — without any strings (attached)
на любых условиях — on equal terms / footing
при условии, что... — on the assumption of..., on / upon condition that, under / on the stipulation that...
2) мн. (обстоятельства) conditionsжилищные условия — housing / living conditions
объективные условия — objective conditions / reasons
реальные условия — real / realistic conditions
-
11 задача
1) General subject: aim, challenge, concern, end, exercise, exercitation, object, problem, proposition, puzzle, task, the milk in the cocoa-nut, theme, goal2) Military: assignment, business, (сложная) challenge, charge, commitment, function, program, role, tactical functionбоевая, target, (частная) task, work5) Railway term: scheme8) Information technology: task (программный модуль)9) Oil: tsk10) Geophysics: purpose12) Production: Make-or-Buy Problem (MOB)13) American English: Mission or task or challenge14) Programming: concurrent object, activity, concurrent component (в ООП)15) Automation: issue16) Quality control: (боевая) mission17) leg.N.P. terms of reference (e.g., of a committee which is appointed by a larger deliberative body and to which a certain question or questions are referred for consideration; parliamentary practice)18) Aviation medicine: criterion task, low demand task19) Makarov: example (учебная), plan, problem (учебная), task (совокупность действий)20) Taboo: ball-breaker (и т.п.), bitch -
12 дружный
General subject: concurrent, friendly, hand in hand, harmonious, on friendly terms, tight knit, tight-knit (о группе людей), together, unanimous, united, vigorous -
13 единые условия
1) Engineering: uniform conditions2) Economy: uniform terms3) Diplomatic term: concurrent conditions -
14 дружный
прил.; кратк. форма дружен, дружна, дружны1) friendly, amicable, on friendly terms2) ( единодушный)harmonious, concurrent, unanimous- дружный смех
- дружными усилиями -
15 дружно
1. amicably2. friendly; on friendly terms; harmonious; concurrent; unanimous; vigorousСинонимический ряд:согласно (проч.) согласно
См. также в других словарях:
Concurrent enrolment — (BE) or concurrent enrollment (AE) is a program through which students earn college credit for courses taken during high school. Students enroll at a university or college to attain high school and/or college credit for these courses.[1] More… … Wikipedia
concurrent — con·cur·rent /kən kər ənt/ adj 1: occurring, arising, or operating at the same time often in relationship, conjunction, association, or cooperation the power of taxation in the general and state governments is acknowledged to be concurrent… … Law dictionary
Concurrent constraint logic programming — is a version of constraint logic programming aimed primarily at programming concurrent processes rather than (or in addition to) solving constraint satisfaction problems. Goals in constraint logic programming are evaluated concurrently; a… … Wikipedia
concurrent jurisdiction — see jurisdiction Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. concurrent jurisdiction … Law dictionary
concurrent resolution — n: a resolution passed by both houses of a legislative body that lacks the force of law compare joint resolution Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
concurrent estates — Ownership or possession of real property by two or more individuals simultaneously. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. concurrent estates Ownership or possession of real prop … Law dictionary
concurrent writs — Court orders issued in duplicate originals; several orders issued at the same time for the same purpose. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. concurrent writs Court orders issued … Law dictionary
concurrent sentences — Sentences for more than one crime that are to be served at the same time, rather than one after the other. (See also cumulative or consecutive sentences.) Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations. concurrent sentences … Law dictionary
concurrent lease — See lease of the reversion. Related links lease of the reversion Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
Concurrent use registration — A concurrent use registration, in United States trademark law, is a federal trademark registration of the same trademark to two or more unrelated parties, with each party having a registration limited to a distinct geographic area. Such a… … Wikipedia
Concurrent computing — Programming paradigms Agent oriented Automata based Component based Flow based Pipelined Concatenative Concurrent c … Wikipedia